Drama Korea 'Can This Love Be Translated?' Menggali Cinta Selebritas dan Penerjemah

Aspek News - Drama Korea, VIVA Mindset –Drama korea terus menghadirkan cerita romantis dengan konsep yang berbeda, salah satunya melalui serial Can This Love Be Translated ?. Drama bergenre komedi romantis ini menjadi salah satu serial yang menarik perhatian penonton global karena menghadirkan kisah cinta yang tidak biasa, yakni hubungan antara seorang selebritas terkenal dan seorang penerjemah bahasa. Serial ini resmi dirilis di platform streaming Netflix pada 16 Januari 2026 dan terdiri dari 12 episode dengan durasi sekitar satu jam setiap episodenya.

Drama ini ditulis oleh duo penulis terkenal Korea Selatan yang dikenal sebagai Hong Sisters, yakni Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran. Keduanya sebelumnya dikenal lewat sejumlah drama populer yang sukses di pasar internasional.

Sementara itu, Drama ini disutradari oleh Yoo Young-eun. Dengan perpaduan antara penulis hebat dan sutradara professional drama ini hadir dengan perpaduan cerita romantis, komedi, dan dinamika hubungan manusia yang penuh emosi.

Drama ini berpusat pada tokoh Joo Ho-jin, seorang penerjemah jenius yang mampu berbicara hingga delapan bahasa. Meski sangat ahli dalam memahami berbagai bahasa, Ho-jin justru kesulitan memahami perasaan manusia dan cenderung menjauh dari hubungan romantis. Kehidupannya yang teratur berubah ketika ia bertemu kembali dengan seorang aktris terkenal bernama Cha Mu-hee.

Pertemuan mereka terjadi ketika Ho-jin diminta menjadi penerjemah dalam sebuah program reality show internasional bernama Romantic Trip. Dalam acara tersebut, dua aktor dari negara berbeda dipertemukan untuk melihat apakah cinta dapat tumbuh meski mereka tidak memiliki bahasa yang sama. Ho-jin bertugas menerjemahkan percakapan antara Cha Mu-hee dan seorang aktor Jepang bernama Hiro Kurosawa, yang menjadi pasangan Mu-hee dalam program tersebut.

Dari sinilah berbagai kesalahpahaman, momen lucu, hingga konflik emosional mulai terjadi. Ho-jin sering kali harus menerjemahkan kata-kata Mu-hee yang spontan dan terkadang blak-blakan agar terdengar lebih halus.

Namun, seiring berjalannya waktu, hubungan profesional tersebut berubah menjadi hubungan yang lebih personal. Keduanya mulai memahami satu sama lain, meskipun latar belakang dan cara pandang mereka terhadap cinta sangat berbeda.